Si certains termes ne sont pas traduits, vous pouvez les retrouver dans Configuration > Régionalisation et langue > User Interface Translation
Par exemple, la traduction « Lire la suite » sur votre actualité n’a pas été faite, dans votre configuration :
- recherchez le terme « suite » (la recherche étant sensible, parfois il ne prendra pas en compte une phrase ou un mot avec majuscule. A vous de tester plusieurs mots),
- dans le champ Translation language choisissez Anglais
- puis cliquez sur Filtrer.
- Vous allez retrouver toute une liste de phrase ou terme, retrouvez le votre et traduisez le dans le champ à côté de votre terme.
- Cliquez sur Enregistrez les traductions
Astuce : Vous pouvez également traduire des mots en français : recherchez le terme, laissez "français" dans le filtre Translation language puis changer le mot. Exemple à la place de "Lire la suite", vous pouvez le nommer "En savoir plus"